ديوان حافظ شيرازي، مقدم بالنسخة الأصلية بالفارسية مع ترجمات مختارة إلى الإنجليزية. تقدم هذه الطبعة مجموعة منتقاة من غزليات وأرباعيات حافظ، مما يسمح للقراء بالانغماس في نسيج الشعر الفارسي الكلاسيكي من منظور جزئي ولكنه ملهم. بينما يتم عرض غالبية النص بالفارسية، تُترجم بعض المقاطع الرئيسية إلى الإنجليزية، مما يوفر رؤى قيمة في عبقرية حافظ الشعرية دون تقديم تغطية ثنائية اللغة كاملة. يقترن النص الفارسي مع المقتطفات الإنجليزية لدعوة القراء لتقدير أناقة اللغة الفارسية مع اكتساب لمحة عن العمق الموضوعي والرنين العاطفي للشعر. يرجى ملاحظة أن هذا المجلد يحتوي فقط على جزء من ديوان حافظ الكامل، وليس طبعة ثنائية اللغة كاملة. إنه استكشاف جزئي ولكنه غني لشعر حافظ الخالد.
- عدد الصفحات: 506
- نوع الغلاف: Hardcover مع إطار
- اللغة: الفارسية (فارسي) و الإنجليزية
- ISBN: 9789649913025
- العنوان الفارسي: دیوان حافظ فارسی- انگلیسی
المراجعات
لا توجد تعليقات بعد