الوصف
في مجموعة من ثلاثة مجلدات بعنوان "زمزمه جان: شرح مثنوی" لرومي، يسعى المؤلف لتقديم شرح واضح وموجز لكل بيت شعري من "المثنوي". الهدف هو عرض تفسير كل بيت بطريقة بسيطة ومضيئة، لضمان قدرة القراء على فهم معنى ومضمون البيت على المستوى العام. اللغة المستخدمة تهدف إلى أن تكون سهلة الوصول، مما يتيح للقراء إدراك جوهر البيت. ينوي المؤلف تمكين القراء من الحصول على فهم أساسي للمواضيع والمفاهيم الموجودة في كل بيت. ولمن يرغب في استكشاف الموضوع بعمق أكبر، يشجعهم المؤلف على الاطلاع على المناقشات التي قدمها معلقون آخرون. بالإضافة إلى ذلك، يسعى المؤلف لتقديم وجهات نظر بعض المعلقين، والتي ربما كانت معقدة وقديمة اللغة عند كتابتها، بطريقة واضحة ومفهومة. يتم اتباع هذا النهج لضمان عدم المساس بوضوح الشرح، وتجنب المواد الجانبية غير الضرورية التي توجد عادة في بعض التعليقات.
- نوع الغلاف: غلاف صلب
- رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN): 9789643727130
- اللغة: الفارسية
- النوع الأدبي: شعر صوفي